返回广西艺术学院

演讲的第一主题是《英译中文诗歌对英文诗歌的影响》，主讲是罗伯特．格雷。他是即兴演讲，却思路清晰，分析入理。他主要讲述了东西方诗歌的情感表达的异同，中英文诗歌的区别，中国佛教、禅宗对西方诗歌的影响，以及由文化上的误解所激发的新的创造力和想象力等。格雷先生生动的演讲赢得了阵阵热烈掌声。

西川先生演讲的主题是《近年来中国诗歌的演变》。他的演讲通俗易懂，非常幽默。他从古典诗歌讲起，提出“中国诗歌的抒情性越来越少”，“诗歌对社会的影响从直接转向了间接”等几个观点。

12月7日晚的讲座由我院黄志豪副院长主持。

第一个讲座的主题是《美与丑——叙述形象在我作品中的演变》，主讲者是澳大利亚新南威尔士大学美术学院国际素描研究院迈克·艾森院长。他利用幻灯片展示了他的一些作品，并结合图片阐述了美与丑的不同欣赏方向及对死亡和存在的思考。在讲座结束时，迈克．艾森院长将一幅版画《不要批评花朵》赠予我院收藏。我院黄志豪副院长则授予艾森先生广西艺术学院作品收藏证并表示感谢。

《苏格兰诗歌与绘画的关系》由英国格拉斯哥大学美术学院桑迪．墨菲教授和英国格拉斯歌大学苏格兰文学系艾伦．里尔卡主任共同主讲。他们生动的介绍了苏格兰历史背景和这些历史因素在绘画和诗歌上的反映，并说明他们之间的关系。此外，墨菲教授还介绍了几位知名的苏格兰诗人。期间，还不时插入录音朗诵和音乐欣赏。里尔卡主任还现场朗诵了几首苏格兰诗歌。